What did Willy Wonka say in German before going into the Inventing Room?

What did Willy Wonka say in German before going into the Inventing Room? - From above of rolled sheets of paper with inscriptions written in German language placed on white background in light room

After the trip on the chocolate river, Charlie and 3 other kids reach the Inventing Room with Willy Wonka.

He then speaks for a bit in German before concluding with

Der Inventing Room.

and going back to English. My subtitles only say "[Speaking in German]".

What did he say and why did he say it in German?



Best Answer

Using the link from Joe's answer and Flater's comments, I'll compile a single proper answer.

From the script (While correct German, the spelling is partly incorrect):

WONKA: Meine Herrschaften, schenken Sie mir ihre aufmerksamkeit. [My friends (masters), please give me your attention.] (Correct: Meine Herrschaften, schenken sie (plural!) mir ihre/Ihre Aufmerksamkeit)

WONKA: Sie kommen jetzt in den interessantesten und gleichzeitig geheimsten raum meiner fabrik. [You have now come to the most interesting and, at the same time, the most secret room of my factory.] (Correct: Sie kommen jetzt in den interessantesten und gleichzeitig geheimsten Raum meiner Fabrik.)

WONKA: Meine Damen und Herren, der Inventing Room. [Ladies and Gentlemen, The Inventing Room.]

Regarding why it is German, it's based in the Herr Doktor TV Trope.

In TV Land, a doctor or scientist is roughly 75% likely to be German or Austrian, complete with thick accent and often an entitled legacy. Increase to 98% for Mad Scientists. We can probably thank Sigmund Freud, Albert Einstein and Wernher von Braun.

Essentially, during and after WW2; many German scientists and scholars fled Germany (many of them to the US). They of course had a German accent when speaking. To the eye of an American citizen, all people with German accents (that they ever met) were almost always scientists. Over time, this starting being interpreted as "all Germans are scientists".

The movie tries to assert that Wonka is another crazy German scientist (and a successful one at that!)




Pictures about "What did Willy Wonka say in German before going into the Inventing Room?"

What did Willy Wonka say in German before going into the Inventing Room? - From above of white sheets of paper with curled edges and black written words placed on white background in light room
What did Willy Wonka say in German before going into the Inventing Room? - Brown and Black Dog Lying on Floor
What did Willy Wonka say in German before going into the Inventing Room? - Offroad Car Going Through Sandy Desert



What did Wonka say in German?

While most of his multi-lingual musings are irrelevant, Wonka's speech outside the Inventing Room is far from meaningless. As the passengers step off the boat, Wonka speaks in flawless German, saying, Meine Herrschaften, schenken Sie mir ihre Aufmerksamkeit.

What did Mr Wonka say about the inventing room?

Mr. Wonka explains that the inventing room is the most important room in the factory and that all the evil chocolate makers would give anything to get inside. Then he warns his guests to keep their hands off of everything.

What does Willy Wonka say in French before they get on the boat?

Before they board the ship, Willy Wonka says the following in French: Mesdames et messieurs, maintenant nous allons faire grand petit voyage par bateau. Voulez-vous entrer le Wonkatania?

What is Willy Wonka catchphrase?

1) \u201cA little nonsense now and then is relished by the wisest men.\u201d Disputably one of the most memorable (and quotable) scenes in Willy Wonka is when Mr. Salt (Roy Kinnear) mumbles, \u201cIt's a lot of nonsense,\u201d to which Wonka replies, in a sing-song voice, \u201cA little nonsense now and then is relished by the wisest men.\u201d



The inventing room scene




More answers regarding what did Willy Wonka say in German before going into the Inventing Room?

Answer 2

http://wonkadotcom.tripod.com/script.html

WONKA: Meine Damen und Herren, der Inventing Room. [Ladies and Gentlemen, The Inventing Room.]

Sources: Stack Exchange - This article follows the attribution requirements of Stack Exchange and is licensed under CC BY-SA 3.0.

Images: Skylar Kang, Skylar Kang, Karolina Grabowska, Diego Rodriguez