What is the saying in the Goonies just before they pop through into the treasure room?
On the pirate ship, Andy sets off a trigger and a trap door opens on the ceiling revealing some text just before the treasure room. The kids don't even mention it. Does anyone know what it says just before they break through it?
Best Answer
It's the Spanish verse on the map from the beginning.
When they find the map, Mouth translates the verse (which oddly enough rhymes in English too):
"Ye intruders beware.
Crushing death and grief,
Soaked with blood,
Of the trespassing thief."
The script verifies that the verse on the boards is the very same one from the map (see page 122). And though the one on the boards is hard to read, upon comparing the two, they do seem to match.
Pictures about "What is the saying in the Goonies just before they pop through into the treasure room?"
What was the Goonies saying?
'Goonies Never Say Die!'What does Rosalita say at the end of Goonies?
She calls out to Irving Walsh "No pluma, no esignar!" which is not understood by anyone in the crowd, save for Mouth, who translates it as "No pen, do not sign".What does mouth say in Spanish in the Goonies?
Mouth : ["translating" to Rosalita] If you do a bad job you'll be locked in here with the cockroaches for two weeks without food or water. Irene Walsh : [to Mouth] You are so fluent in Spanish. That was so nice of you.What was written on the Goonies map?
The written text on the map is in Spanish, which Mouth is able to translate. The Goonies take the map with them on their adventure to find One-Eyed Willy's "rich stuff".The Goonies | Finding One-Eyed Willy's Treasure Map | Warner Bros. Entertainment
Sources: Stack Exchange - This article follows the attribution requirements of Stack Exchange and is licensed under CC BY-SA 3.0.
Images: Mike B, Константин, Tima Miroshnichenko, Daniel Maforte