My girlfriend is subtitling in a foreign language for an academic exercise and has come across two particular challenges relating to an episode of Gavin & S
the-sinner
camelot
lorenzos-oil
dinner-for-schmucks
whiplash
the-reaping
wrong-turn
ripleys-believe-it-or-not
tripping-the-rift-movie
kingdom-of-heaven
mad-max-3
the-lego-movie
love-in-time-of-cholera
sh-the-octopus
your-job-in-germany
the-perfect-storm
a-christmas-carol-2009
payback
news
night-at-the-museum
double-indemnity
mr-hublot
exit-through-the-gift-shop
the-twilight-saga
john-dies-at-the-end
world-war-z
murder-by-death
superman-the-animated-series
captain-america-civil-war
static