English translation of German conversation in Kelly’s Heroes
Just before Oddball’s tanks launched a surprise attack on a railway yard in France while on the way to meet up with Kelly and his platoon, the two German soldiers in the picture who were on top of a railway car were having a short conversation. What were they saying?
Best Answer
Even as a German native, I have a hard time understanding what the two soldiers were saying. My guess is that they took American actors with very little proficiency in German. After listening to the dialogue several times, I think that this is what is being said.
Soldier 1: Hey, Franz.
Soldier 2: It‘s really hot. (?)
Soldier 1: There‘s really nothing you can do about it.
Soldier 2: Yes, you're right.
The first half isn't easy to understand, and this is particularly true for the first line of Soldier 2.
Pictures about "English translation of German conversation in Kelly’s Heroes"
What is the best German to English translator online?
7 Best German Translator Apps That You Can Rely OnHow do you say basic conversation in German?
Here's how to say a few basic German phrases.What is a common German saying?
10 common German phrases: the basics From basic German greetings to pleas for help when you get stuck, we've got you covered. Formal: K\xf6nnen Sie mir helfen?; informal: Kannst du mir helfen? (Can you help me?) Formal: Sprechen Sie English?; informal: In Sprichst du Englisch? (Do you speak English?) Einen Moment, bitte.How do you start a formal conversation in German?
The best way to learn German, or any other language, is using it in communicative situations, i.e. face-to-face situations....Formal Greetings and Salutations.GermanPronunciationEnglishDanke, es geht so.dAn-kuh, es gewt zoThank you, so so.Mir geht's gut.meeR gayts gewtI'm fine.5 more rows•Jun 5, 2012100 German Conversations │with English sound│in one video
Sources: Stack Exchange - This article follows the attribution requirements of Stack Exchange and is licensed under CC BY-SA 3.0.
Images: Pixabay, RF._.studio, Nicole Michalou, Nicole Michalou