The Usual Suspects what's the joke?
This is basically an attempt to revive this yahoo question which has exactly one answer that is downvoted. (I'm not the OP there though)
Apparently there is a brick joke in The Usual Suspects. At around 46:20 the english part is told. I understand the following:
So anyways, I get out of my car and the thing is wrecked. And I look in the backseat of the other car and this woman's totally naked. I'm laughing so hard I can't breathe.
According to IMDb and others later on "two Hungarians leaving a building by the docks before the climactic finish at the boat" (~1:14:50) tell the punchline. In Hungarian. But no one on the internet citing this 'trivia' seems to speak Hungarian. The aforementioned answer on yahoo even suggests that it's a hoax.
So my question is: What is said by those 2 Hungarians? Also helpful: What do they say in Hungarian? Is there any proof that they don't actually say the punchline?
Best Answer
"...és követeli t?lem, hogy mutassam meg a biztosításomat"
means something like:
"...and she's demanding me that I showed my insurance!"
Pictures about "The Usual Suspects what's the joke?"
What does the Hungarian say in usual suspects?
(He also tells me that the name \xc1kos Kov\xe1cs -- spelled that way -- is actually quite common: something like the Hungarian equivalent of "John Smith.") Arkosh Kovash: \u2026 that I live. You\u2026 you fool, don't you understand what I'm saying? If you don't understand\u2026 he kills everyone.Who killed Fenster?
And die he does. After Kobayashi makes the gang an offer they can't refuse\u2014work for S\xf6ze and pull off a drug heist or face the unpleasant consequences\u2014Fenster tries to split. S\xf6ze has him killed, and Kobayashi sends the other guys to the seaside cave where Fenster's body is lying.How do you shoot the devil in the back Usual Suspects?
Verbal : How do you shoot the devil in the back? What if you miss? Verbal : A man can convince anyone he's somebody else, but never himself.What is the point of The Usual Suspects?
Following a truck hijack in New York, five criminals are arrested and brought together for questioning. As none of them are guilty, they plan a revenge operation against the police. The operation goes well, but then the influence of a legendary mastermind criminal called Keyser S\xf6ze is felt.Kobayashi explains it all
Sources: Stack Exchange - This article follows the attribution requirements of Stack Exchange and is licensed under CC BY-SA 3.0.
Images: Enoch Patro, Kindel Media, Kindel Media, Kindel Media