What did Guido say to Chick's pit crew in Italian?

Cars ends with McQueen at the Los Angeles International race track doing his final race for the Piston Cup. When he his doing this, his Radiator Spring friends like Doc Hudson, Luigi, Ramone, Guido, came to the pit and helped him. When Chick's pit crew see Guido and insult him, Guido shouts at Chick's pit crew in Italian.

Does anyone know what Guido said to Chick's pit crew in Italian?

dialogue cars

Best Answer

A transcipt reads...

Con chi credi di parlare?

Ma, con chi stai parlando?

^source

Which Google Translate tells me is:

Who do you think you're talking to?

But, who are you talking to?

There's a possiblity suggested by a commenter that this might have been a De Niro (Taxi Driver) take-off.

That may have been the intention - Google Translate turns "You talkin' to me? to "Stai parlando a me?".

I'm not an italian speaker so if this was the intention I'm inclined to think that someone would have done a better job of the translation.

Pictures about "What did Guido say to Chick's pit crew in Italian?"

What did Guido say to Chick's pit crew in Italian? - Sliced Avocado

What did Guido say to Chick's pit crew in Italian? - People in St. Peter's Square

What did Guido say to Chick's pit crew in Italian? - Photo of People Smiling and Posing for a Picture

What is Guido yelling Italian?

The Michael Schumacher Ferrari, voiced by Michael Schumacher, speaks Italian to Guido, saying, "Spero che il tuo amico si riprenda. Mi dicono che siete fantastici." This translates to "I hope your friend recovers. I was told that you are fantastic."

What does Guido car say?

Guido also says OK in Cars. In Cars: The Video Game, Guido says boss in English. He also says "pit stop" in English, but pronounces it as "peet stop". In the Italian version of the first film, he is voiced by Alex Zanardi.

What did the Ferrari say in Italian in Cars?

Michael Schumacher Ferrari : Spero che il tuo amico si riprenda. Mi dicono che siete fantastici.

Are Luigi and Guido a couple?

He's Luigi's assistant and best friend, and together they are the biggest Ferrari racing fans in Carburetor County. A car of few English words other than "pit stop," Guido is a force to be reckoned with when he's changing tires in the pits during a race.

Best of Luigi and Guido! | Pixar Cars

Sources: Stack Exchange - This article follows the attribution requirements of Stack Exchange and is licensed under CC BY-SA 3.0.

Images: Quentin Tricoire, Thought Catalog, Pixabay, Matheus Bertelli