What is the croupier saying during this game of baccarat
What is the croupier saying during this game of baccarat from the James Bond film For Your Eyes Only? The subtitles only say "speaking French" and I know that much, but would actually like to understand the dialogue.
From the start until 2:13.
Best Answer
No translation is given, I think, because it is not necessary to follow what is going on: Bond wins. If you understand Baccarat, you will follow the game. But let's see where my rusty French will go. Let's use the following notation:
- (time) English (French):
- (0:07) 500,000 from Banker (Cinq cent mille le Banco)
- (0:08) Who will match? (Qui fait Banco? (I think))
- (0:12) Banker, cards if you please. (Banco, cartes s'il vous plait.)
- (0:24) 8 (huit)
- (0:27) And 9 from Banker (et neuf la Banque?) [Even though Bond shows five = error in editing the film]
- (0:40) 1 million from Banker, sir (Un million a Banco, monsieur)
- (0:42) Who matches Banker? (Qui fait Banco?)
- (0:58) 1 million (un million)
- (1:02) Banker follows (Banco suivi)
- (1:04) Cards, if you please (Cartes s'il vous plait)
- (1:14) Card [hit me] (Carte)
- (1:32) Nine to Banker (Neuf la Banque)
- (1:36) I pass. (Je m'en passe.)
Pictures about "What is the croupier saying during this game of baccarat"
What do you say in baccarat?
Muck. Eight 52 card decks that get shuffled and used at the start of a new shoe. The total number of cards in the muck is 416. Some other table games refer to the pile of discarded cards as the muck.What is the term used before a new game of baccarat referring to the top 3 to 6 cards that are discarded after shuffling?
No, where Bond is first introduced while playing the game in film; Thunderball; the 1967 version of Casino Royale, which is the most detailed treatment of a baccarat game in any Bond film; On Her Majesty's Secret Service; For Your Eyes Only; and GoldenEye.What card game was played in For Your Eyes Only?
To win Baccarat, start by betting on 1 of the 2 face-down hands that are dealt, either the player hand or the dealer hand. Then, if the hand you bet on ends up being closer to 9 than the other hand, you win! In Baccarat, face cards are worth 10, aces are worth 1, and the rest of the cards are worth their face value.How To Play Baccarat
Sources: Stack Exchange - This article follows the attribution requirements of Stack Exchange and is licensed under CC BY-SA 3.0.
Images: Pavel Danilyuk, Pavel Danilyuk, Pavel Danilyuk, Pavel Danilyuk