In Edge of Tomorrow, what is Tom Cruise's exosuit saying when he can't turn his safety off? (Japanese) [closed]
![In Edge of Tomorrow, what is Tom Cruise's exosuit saying when he can't turn his safety off? (Japanese) [closed] - Stay Home Slogan On Gray Background](/assets/images/in_edge_of_tomorrow_what_is_tom_cruise39s_exosuit_saying_when_he_can39t_turn_his_safety_off_japanese_closed_0.jpeg "In Edge of Tomorrow, what is Tom Cruise's exosuit saying when he can't turn his safety off? (Japanese) [closed] - Stay Home Slogan On Gray Background")
In the beginning of the movie, Cruise has his safety enabled and accidentally switches his suit's HUD to Japanese.
What is the translation of the suit's audio when he can't fire?
It's probably something mundane like "safety engaged", but I've always been curious.
Best Answer
The first two characters are Anzen (??) or "Safety". The last two characters (??) are just a transliteration of the English word "On", as in "switched on".
Pictures about "In Edge of Tomorrow, what is Tom Cruise's exosuit saying when he can't turn his safety off? (Japanese) [closed]"
![In Edge of Tomorrow, what is Tom Cruise's exosuit saying when he can't turn his safety off? (Japanese) [closed] - High angle of crop unrecognizable male driving modern car on street on sunny day](/assets/images/in_edge_of_tomorrow_what_is_tom_cruise39s_exosuit_saying_when_he_can39t_turn_his_safety_off_japanese_closed_1.jpeg "In Edge of Tomorrow, what is Tom Cruise's exosuit saying when he can't turn his safety off? (Japanese) [closed] - High angle of crop unrecognizable male driving modern car on street on sunny day")
![In Edge of Tomorrow, what is Tom Cruise's exosuit saying when he can't turn his safety off? (Japanese) [closed] - A Woman in Black Shirt Removing Her Face Mask](/assets/images/in_edge_of_tomorrow_what_is_tom_cruise39s_exosuit_saying_when_he_can39t_turn_his_safety_off_japanese_closed_2.jpeg "In Edge of Tomorrow, what is Tom Cruise's exosuit saying when he can't turn his safety off? (Japanese) [closed] - A Woman in Black Shirt Removing Her Face Mask")
![In Edge of Tomorrow, what is Tom Cruise's exosuit saying when he can't turn his safety off? (Japanese) [closed] - Yellow Slippery Road Signage](/assets/images/in_edge_of_tomorrow_what_is_tom_cruise39s_exosuit_saying_when_he_can39t_turn_his_safety_off_japanese_closed_3.jpg "In Edge of Tomorrow, what is Tom Cruise's exosuit saying when he can't turn his safety off? (Japanese) [closed] - Yellow Slippery Road Signage")
Edge of Tomorrow - Official Trailer 1 [HD]
Sources: Stack Exchange - This article follows the attribution requirements of Stack Exchange and is licensed under CC BY-SA 3.0.
Images: Thirdman, Tim Samuel, Polina Tankilevitch, Skitterphoto